Navigation auf uzh.ch
Navigation auf uzh.ch
This invitational workshop brings together a cross-disciplinary set of researchers working in the Peruvian Amazon, with a focus on the indigenous languages spoken in the Ucayali Region. It honors the newly established Chana research station, which facilitates long-lasting collaborative relationships among researchers from PUCP and UZH as part of an ongoing effort to demonstrate the immeasurable value that indigenous languages bring to the field of language sciences. The workshop explores how applying multiple modes of linguistic research — that have not previously been widely used with Peruvian languages — can contribute to their documentation, revitalization, and inclusion in large linguistic databases. In addition, the workshop aims to broaden the range of academic disciplines that will benefit from opportunities at the Chana research station and the ways the research station can benefit from research in turn.
Este seminario por invitación reunirá a un grupo interdisciplinario de investigadores que trabajan en la Amazonía peruana, con especial atención a las lenguas indígenas que se hablan en la región de Ucayali. El seminario rendirá homenaje a la recién establecida estación científica Chana, que facilita relaciones de colaboración duraderas entre investigadores de la PUCP y la UZH como parte de un esfuerzo continuo para demostrar el valor inconmensurable que las lenguas indígenas aportan al campo de las ciencias del lenguaje. El seminario explorará la forma en que la aplicación de múltiples modos de investigación lingüística (que anteriormente no se habían utilizado ampliamente con las lenguas peruanas) puede contribuir a la documentación y revitalización de las lenguas indígenas, así como a su inclusión en grandes bases de datos de lingüística. Además, el seminario aspirará a ampliar la variedad de disciplinas académicas que se beneficiarán de la estación científica Chana, y a su vez, la forma en que la estación científica puede beneficiarse de estas investigaciones.
bilingual workshop // seminario bilingüe
Dates
3 - 5 June, 2024
Venue
University of Zurich
Kollegiengebäude KOL
Rämistrasse 71
8001 Zürich
Room KOL-E-013
Organizers
Dagmar Jung, UZH
Arrate Isasi-Isasmendi, UZH
Roberto Zariquiey, PUCP
Please register for participation if you are not an invited participant:
Contact
Email
.jpeg)
Photo credit: PUCP
| Time | Speaker | Title |
| 9:00-9:10 | Sabine Stoll (UZH) | Welcome by head of department of DCLS |
| 9:10-9:30 | Balthasar Bickel (UZH) | Why the neuroscience of language needs research on indigenous languages |
| 9:30-10:00 | Roberto Zariquiey (PUCP) & Pilar Valenzuela (U Chapman) | Doing research at Chana and with indigenous communities in the Ucayali Region |
| 10:00-10:20 | Russell Gray (MPI-EVA) | Chana and the big, bright future of language science |
| 10:20-10:50 | Coffee break | |
| 10:50-11:20 | Mariana Poblete (PUCP) | Organization of the Chana research station: some comments on logistics |
| 11:20-11:50 | Jorge Sato (UNIA) | Posibilidades de colaboración en investigación UNIA-CHANA-Universidades extranjeras |
| 11:50-12:20 | Marcelo Sánchez (UZH) | Cultural evolution in indigenous South America and research opportunities |
| 12:30-14:00 | Lunch break | |
| 14:00-14:30 | Rafael Núñez (ETHZ) | Spatial construals of time in the Amazon? |
| 14:30-15:00 | Roberto Zariquiey (PUCP) | Some ideas for psycholinguistic/cognitive research on languages spoken in the Chana area |
| 15:00-18:00 | Social activity |
| Time | Speaker | Title |
| 09:00-10:00 | Pilar Valenzuela (U Chapman) | Plenary: Typological overview of Shipibo-Konibo grammar |
| 10:00-10:30 | Mariana Poblete (PUCP) | Typological overview of Yanesha and other Arawak languages |
| 10:30-11:00 | Coffee break | |
| 11:00-11:30 | Alonso Vasquez (UCSB) | Perfiles tipológicos de lenguas de Loreto y más: expandiendo las colaboraciones de Chana |
| 11:30-11:45 | Margaux Dubuis (UZH) | Evidentiality in the context of football match commentaries – Shipibo-Konibo |
| 11:45-12:00 | Adriana Huber Azevedo (UZH) | Una caracterización tipológica de la lengua Suruwahá (Arawá) |
| 12:00-12:30 | Frederic Blum (MPI-EVA) | Using Cognate Reflex Prediction during Fieldwork as Hypothesis Test for Genealogical Relations between Language Families |
| 12:30-14:00 | Lunch break | |
| 14:00-14:30 | Caroline Andrews (UZH) | Producing ergativity: Lessons from Shipibo-Konibo |
| 14:30-15:00 | Arrate Isasi-Isasmendi (UZH) | EEG del procesamiento del caso y de los marcadores evidenciales en shipibo-konibo |
| 15:00-15:30 | Coffee break | |
| 15:30-16:00 | Natalia Morozova (UZH) | Coordinating joint activities with language: Project marker use in Shipibo-Konibo |
| 16:00-16:30 | Johanna Schick (UZH) | Little voice, big impact: Examining infant attention to child speech across cultures |
| 16:30-16:45 | Mariana Illescas Buendia (UZH) | Los señalamientos y los enunciados que los acompañan en los niños shipibo-konibo |
| 18:30 | Workshop dinner |
| Time | Speaker | Title |
| 09:30-10:30 | canceled: Towards a Computational Linguistic Research Program for Indigenous Languages from Peruvian Amazonia, Javier Vera (PUCP) | |
| 10:30-11:00 | Coffee break | |
| 11:00-11:30 | Arturo Oncevay (U Edinburgh) | Can Natural Languages Processing support language documentation for Peruvian indigenous languages? |
| 11:30-12:00 | Erasmo Montoya (PUCP) | NLP Tools for Shipibo-Konibo and Amahuaca: what we have done and what we need to do |
| 12:00-13:00 | Lunch break | |
| 13:00-13:30 | Nianlong Gu (UZH) | Speech processing using Whisper (Shipibo-Konibo) |
| 13:30-14:00 | Everyone |
Brainstorming and closing remarks |
| canceled: Morphologically-Aware Electronic Dictionary for the Amahuaca language, Candy Angulo (SUNY Buffalo) | ||
| 15:00-17:00 | Social activity |
