New research from IVS members Sabrina Engesser and Simon Townsend, published in PNAS, sheds light on the building blocks of bird vocalisations